Aristeas

Betekenis en beschrijving

Aristeas is een oudtestamentisch figuur die in de Bijbel wordt genoemd. Hij wordt beschreven als een Griekse dichter en schrijver uit de 3e eeuw voor Christus. Aristeas staat vooral bekend om zijn werk 'Aristeasbrief', ook wel bekend als 'De brief van Aristeas'.

In deze brief beschrijft Aristeas zijn reis naar Egypte, waar hij de opdracht kreeg om de Hebreeuwse Bijbel in het Grieks te vertalen. Volgens de legende werd Aristeas door de Egyptische koning Ptolemaeus II Philadelphus uitgenodigd om deze vertaling uit te voeren, omdat de koning geïnteresseerd was in het Joodse geloof en de Joodse wetten.

De 'Aristeasbrief' is een belangrijke bron van informatie over de vroege vertaling van de Hebreeuwse Bijbel naar het Grieks, ook wel bekend als de Septuaginta. Het werk geeft inzicht in de culturele en religieuze uitwisselingen tussen het oude Griekenland en het oude Israël.

Aristeas wordt ook genoemd in andere oude bronnen, zoals de werken van de Joodse historicus Flavius Josephus. Hoewel er enige discussie is over de historische nauwkeurigheid van de 'Aristeasbrief', wordt zijn naam nog steeds geassocieerd met de vroege vertaling van de Hebreeuwse Bijbel naar het Grieks.