Door het oog van de naald: een nauwe ontsnapping

Wat betekent 'door het oog van de naald'?

'Door het oog van de naald' is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand ternauwernood aan een gevaarlijke of nadelige situatie is ontsnapt. Het verwijst naar het idee van een naald waar je maar net doorheen kunt passen. In figuurlijke zin betekent het dat iemand op het randje van een ramp of negatieve gebeurtenis heeft gestaan, maar uiteindelijk toch aan de gevolgen ervan heeft weten te ontkomen.

Voorbeelden van 'door het oog van de naald'

De uitdrukking 'door het oog van de naald' kan op verschillende situaties van toepassing zijn. Bijvoorbeeld:

- Een automobilist die op het nippertje een ernstig ongeluk weet te vermijden.

- Een bedrijf dat op het randje van faillissement staat, maar door een onverwachte kans toch kan blijven bestaan.

- Een sporter die op het laatste moment een belangrijk punt scoort en daarmee de wedstrijd wint.

De oorsprong van de uitdrukking

De uitdrukking 'door het oog van de naald' heeft zijn oorsprong in de bijbel, meer specifiek in het Nieuwe Testament. In Marcus 10:25 staat geschreven: "Het is gemakkelijker dat een kameel gaat door het oog van een naald, dan dat een rijke het Koninkrijk Gods binnengaat." Deze passage verwijst naar de moeilijkheid voor rijke mensen om het spirituele pad te volgen. In de loop der tijd is de uitdrukking breder gebruikt en staat het nu symbool voor elke nauwe ontsnapping aan een gevaarlijke situatie.

Door het oog van de naald gaan is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand ternauwernood aan een gevaarlijke of nadelige situatie is ontsnapt. Het verwijst naar het idee van een naald waar je maar net doorheen kunt passen. In figuurlijke zin betekent het dat iemand op het randje van een ramp of negatieve gebeurtenis heeft gestaan, maar uiteindelijk toch aan de gevolgen ervan heeft weten te ontkomen.