De prijs betalen

Wat betekent 'het gelag betalen'?

'Het gelag betalen' is een uitdrukking die wordt gebruikt om te verwijzen naar de consequenties of de prijs die iemand moet betalen voor zijn of haar acties. Het impliceert dat iemand de verantwoordelijkheid moet nemen voor de gevolgen van zijn of haar gedrag of beslissingen.

De oorsprong van de uitdrukking

De uitdrukking 'het gelag betalen' vindt zijn oorsprong in de horecawereld. Vroeger, toen er nog geen vaste prijzen waren voor drankjes in cafés, werd het 'gelag' bepaald door de waard. Het 'gelag' was de totale kosten van de bestellingen van de klanten. Als een klant niet kon betalen, moest hij 'het gelag betalen', oftewel de kosten van zijn consumpties.

De figuurlijke betekenis

In figuurlijke zin wordt 'het gelag betalen' gebruikt om aan te geven dat iemand de negatieve gevolgen moet dragen van zijn of haar acties. Het kan verwijzen naar financiële consequenties, maar ook naar andere vormen van verantwoordelijkheid nemen, zoals het herstellen van fouten of het goedmaken van schade.

Voorbeeldzin

Stel je voor dat iemand veel geld heeft vergokt in een casino. Hij heeft al zijn spaargeld verloren en moet nu 'het gelag betalen' door zijn schulden af te lossen en opnieuw te beginnen.