De betekenis van 'mutatis mutandis'

Wat is 'mutatis mutandis'?

'Mutatis mutandis' is een Latijnse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat bepaalde zaken of voorwaarden moeten worden aangepast of gewijzigd, maar dat de essentiële aspecten hetzelfde blijven. Het wordt vaak gebruikt in juridische en zakelijke contexten om aan te geven dat een bepaalde regel of situatie van toepassing is, maar met de nodige aanpassingen.

Hoe wordt 'mutatis mutandis' gebruikt?

Wanneer 'mutatis mutandis' wordt gebruikt, impliceert het dat er vergelijkbare omstandigheden zijn tussen twee situaties, maar dat er enkele verschillen zijn die moeten worden aangepast. Deze aanpassingen zijn meestal van technische of praktische aard, maar hebben geen invloed op de kern van de zaak.

Een voorbeeld van het gebruik van 'mutatis mutandis' is in een contract. Als een bepaalde clausule in een contract van toepassing is op een specifieke situatie, kan dezelfde clausule met enkele aanpassingen worden toegepast op een vergelijkbare situatie. De aanpassingen zijn nodig om rekening te houden met de specifieke details van de nieuwe situatie, maar de kernprincipes blijven hetzelfde.

Samenvatting

'Mutatis mutandis' is een Latijnse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat bepaalde zaken moeten worden aangepast, maar dat de essentiële aspecten hetzelfde blijven. Het wordt vaak gebruikt in juridische en zakelijke contexten om aan te geven dat een bepaalde regel of situatie van toepassing is, maar met de nodige aanpassingen. Het impliceert vergelijkbare omstandigheden tussen twee situaties, maar met enkele verschillen die moeten worden aangepast.