Piraten en sigaretten: De betekenis van 'saffie' in het Bargoens

Wat is 'saffie'?

'Saffie' is een term uit het Bargoens, een geheimtaal die voornamelijk gebruikt werd door criminelen en rondtrekkende handelaren in het verleden. Deze term werd gebruikt om een sigaret aan te duiden, zonder deze woorden expliciet te noemen. Het Bargoens diende als een codetaal om onopgemerkt te kunnen communiceren over illegale activiteiten, zoals smokkel en diefstal.

De oorsprong van 'saffie'

Hoewel de exacte oorsprong van het woord 'saffie' onbekend is, wordt aangenomen dat het afkomstig is van het Engelse woord 'safety'. In het Bargoens werd 'safety' verbasterd tot 'saffie', waardoor het een eigen betekenis kreeg binnen de geheimtaal. Door het gebruik van dergelijke codewoorden konden criminelen onopvallend met elkaar communiceren, zonder dat buitenstaanders hun ware bedoelingen konden begrijpen.

Het gebruik van 'saffie' in de praktijk

In het verleden werd 'saffie' voornamelijk gebruikt in criminele kringen, waar het diende als een geheime term om sigaretten aan te duiden. Door het gebruik van Bargoens konden criminelen ongestoord handelen en informatie uitwisselen zonder dat de buitenwereld hun plannen kon doorgronden.

Het Bargoens is tegenwoordig minder gangbaar en wordt voornamelijk nog gebruikt in nostalgische contexten, zoals in boeken, films en liedjes die teruggrijpen naar het criminele verleden. Desondanks blijft 'saffie' een interessant voorbeeld van hoe geheimtalen gebruikt werden om communicatie te versleutelen en geheimen te bewaren.